Travnik

Angela

Pörtsch

Traunik, Perč, Pörč

Weiblich

56

24.12.1887

Ebriach/Obirsko , Österreich

26.12.1943

KZ Auschwitz , Polen

Opfer, KZ

Angela Travnik, geboren am 24.12.1887 in Ebriach/Obirsko, gestorben am 26.12.1943 im KZ Auschwitz. Angela Travnik, geb. Pörtsch, wurde am 24. Dezember 1887 in Ebriach/Obirsko als Tochter des Bauern Andrej Pörtsch und seiner Frau Helena Orasche geboren. Angela heiratete 1917 Jernej Travnik und bekam fünf Kinder. Sie hatte eine Gastwirtschaft am Schaidsattel. Am 12. Jänner 1943 wurde sie im Zuge der Verhaftungswelle gemeinsam mit ihrem Mann und der ältesten Tochter Sabina Schwaiger in Ebriach verhaftet. Auch ihr Schwiegersohn Urh Kelih wurde am selben Tag in Zell/Sele festgenommen. Im April 1943 wurde sie von der Gestapo Klagenfurt ins KZ Ravensbrück eingewiesen. Angela Travnik wurde ins KZ Auschwitz überstellt, wann genau ist aber nicht bekannt. Jedoch schrieb sie am 17. Oktober 1943 einen Brief aus Auschwitz an ihre Tochter und bat diese um Zusendung von Lebensmitteln: Schwarzbrot, Knoblauch, Zwiebel, Zucker, Käse, Brot, Honig, altes Schmalz. Am 21. November 1943 meldete sie sich wieder, bat dringend um die Lebensmittel, war in Sorge über den Verbleib ihres Mannes und ihrer Tochter Sabina und teilte mit, dass sie selbst gesund sei. Mit einem Brief vom 1. Jänner 1944 informierte die Lagerverwaltung die Tochter Justine über den Tod der Mutter. Angela Travnik hätte sich laut der Benachrichtigung bereits am 4. November 1943 krank gemeldet und sei „ins Krankenhaus in ärztliche Behandlung“ gekommen, doch trotz „bestmöglicher medikamentöser und pflegerischer Behandlung“ sei es nicht gelungen „der Krankheit Herr zu werden.“ Quelle: Entner Brigitte: Wer war Klara aus Šentlipš/St. Philippen? Kärntner Slowenen und Sloweninnen als Opfer der NS-Verfolgung. Ein Gedenkbuch. Drava Verlag, Klagenfurt/Celovec, 2014, S. 168 f.